Orchesterwerke von Komponistinnen im Musikverlag und in Schweizer Bibliotheken Oeuvres orchestrales de compositrices dans l’édition musicale et dans les bibliothèques suisses |
|
| Vorwort der Herausgeberinnen | |
Von Komponistinnen konnten sich bis jetzt im gängigen Konzertrepertoire erst ein paar Kammermusikwerke etablieren. Grössere Formen erscheinen äusserst selten auf den Konzertprogrammen. Darauf angesprochen meinen DirigentInnen und OrchesterintendantInnen, Orchesternoten von Komponistinnen seien schwer zu finden. |
|
Bei diesem Argument möchten wir mit der vorliegenden Liste ansetzen. Im ersten, auf die Musikpraxis ausgerichteten Teil, erscheinen die Orchesterwerke von Komponistinnen, die in Musikverlagen zu mieten oder zu kaufen sind. Am Ende des Textes befindet sich die Adressliste der Bezugsquellen. Der zweite Teil enthält Werke, die zumindest als Partitur in Schweizer Bibliotheken liegen; diese Hinweise sind eher informativ und auf die Forschung ausgerichtet. |
|
| Ein besonderes Augenmerk haben wir auf die Schweizer Komponistinnen gelegt. Sie sind jeweils mit „CH“ gekennzeichnet. | |
| Bereits nach Besetzungen katalogisiert ist die Notensammlung des FMF. Die Orchesterwerke sind abzurufen unter http://www.fmp.ch/fmf/. Im Bibliotheksteil der vorliegenden Liste erscheinen diese Werke deshalb nicht noch einmal, mit Ausnahme der Orchesterwerke von Myriam Marbe. Diese nehmen in der Sammlung des FMF einen besonderen Stellenwert ein: Während der Nachlass von Myriam Marbe zu Forschungszwecken im Sophie Drinker Institut in Bremen liegt, hat das FMF hat Kopien des Gesamtwerks (sofern nicht ediert) erhalten mit dem Auftrag, die Musik dieser rumänischen Komponistin bekannt zu machen. | |
| Dass die vorliegende Sammlung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt versteht sich von selbst. Gerne nehmen die Herausgeberinnen zusätzliche Hinweise entgegen, insbesondere über im Handel erhältliche Werke von Schweizer Komponistinnen. Besonderen Dank geht an Daniel Lienhard für seine wertvollen Hinweise. | |
| Wir wünschen den Ausführenden und dem Publikum viel Vergnügen beim Entdecken von Orchestermusik aus vier Jahrhunderten, die Kombinationen mit anderen Werken aller Stilrichtungen und Epochen ermöglicht. | |
| Siegrun Schmidt und Irène Minder-Jeanneret | |
| Avant-propos des éditrices | |
| Parmi les oeuvres de compositrices qui ont réussi à se faire une place dans le répertoire de concert courant, on trouve uniquement quelques oeuvres de musique de chambre. Les grandes formes restent rarissimes. Lorsqu’on évoque cette question avec des chef-fe-s et des intendant-e-s d’orchestre, la réponse la plus fréquente est que les partitions d’oeuvres pour orchestre de compositrices sont difficiles à trouver. | |
| C’est à ce niveau-là que nous aimerions intervenir en proposant la présente liste. La première partie, orientée vers la pratique musicale, contient les oeuvres de compositrices disponibles auprès des maisons d’édition (achat ou prêt). La liste d’adresses des fournisseurs figure en fin de texte. La deuxième partie énumère les oeuvres dont il existe au minimum une partition de direction ou une réduction dans des bibliothèques suisses ; cette partie est plutôt informative et orientée vers la recherche. | |
| Une attention toute particulière a été accordée aux oeuvres de compositrices suisses ou actives en Suisse. Elles sont identifiées à l’aide de la mention « CH ». La bibliothèque de partitions du FMF est déjà cataloguée par types de formations. Il suffit d’introduire le critère correspondant dans le catalogue en ligne . | |
| http://www.fmp.ch/fmf/. Les oeuvres pour orchestre du FMF ne sont donc pas mentionnées dans la présente liste, à l’exception de celles de Myriam Marbe, qui occupent une place particulière dans la collection du FMF : alors que les partitions originales de cette compositrice roumaine sont déposées à l’Institut Sophie Drinker à Brême à des fins de conservation et de recherche, des copies des oeuvres non publiées ont été confiées au FMF pour qu’il en assure la diffusion. | |
| Il va sans dire que la présente liste ne prétend pas être exhaustive. Les éditrices recevront avec plaisir toute suggestion de complément, en particulier concernant les oeuvres pour orchestre de compositrices suisses. Nous adressons un merci tout particulier à Daniel Lienhard pour ses précieux conseils. | |
| Aux interprètes comme au public, nous souhaitons des découvertes palpitantes parmi ces oeuvres de quatre siècles, qui offrent des possibilités de combinaison illimitées avec d’autres oeuvres de toutes les époques et de tous les styles. | |
| Siegrun Schmidt et Irène Minder-Jeanneret | |
| I Orchesterwerke von Komponistinnen im Musikverlag | |
II Orchesterwerke von Komponistinnen in Schweizer Bibliotheken |
|
| Quellen/Sources | |
• Verlagskataloge / Catalogues des maisons d’édition • Sammlung / collection Daniel Lienhard • Komponistinnen und Musikerinnen in den Schweizer Bibliotheken/Compositrices et interprètes dans les bibliothèques suisses, Bde./vol. 1-6. FMF, Bern 1997-2004 |
|
| |